1818 Blue Levantine Redingote, French. High-waisted walking coat, high white neck frill, bonnet of blue Gros de Naples with pink flowers, short puffed sleeves over long straight sleeves, white gloves and blue shoes. Fashion Plate via Journal des Dames et des Modes, or Costume Parisien. The type of outfit young Regency Era ladies would have worn if they were out shopping on Bond Street, walking in a park, or taking a carriage ride through Hyde Park.
Definition Redingote Or Pelisse Or Walking Dress Or Coat: French word developed from English words, riding coat. Long fitted outdoor coat worn over other garments for warmth. Often left open at the front to show off the dress underneath. Sometimes cut away in front. Originally made with several capes and trimmed with large buttons. French fashion plates call these coats Redingotes and they are designed for women, men and children. English fashion plates call them a Pelisse, a walking dress, Promenade dress, or Carriage dress.
Auld Lang Syne is traditionally sung to farewell the old year at the stroke of midnight on New Year’s Eve. It’s a poem written by Robert Burns in 1788 in Scotland, but based on an older Scottish folk song. In 1799, it was set to the traditional tune.
The song begins by posing a rhetorical question: Is it right that old times be forgotten? The answer is generally interpreted as a call to remember long-standing friendships.[9] Alternatively, “Should” may be understood to mean “if” (expressing the conditional mood) referring to a possible event or situation.
George Thomson‘s Select Songs of Scotland was published in 1799 in which the second verse about greeting and toasting was moved to its present position at the end.[9]
Most common usage of the song involves only the first verse and the chorus. The last lines of both of these are often sung with the extra words “For the sake of” or “And days of”, rather than Burns’s simpler lines. This makes these lines strictly syllabic, with just one note per syllable.
Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, And auld lang syne?
(Chorus) For auld lang syne, my jo, For auld lang syne, We’ll tak a cup o’ kindness yet, For auld lang syne.
And surely ye’ll be your pint-stowp! And surely I’ll be mine! And we’ll tak a cup o’ kindness yet, For auld lang syne.
We twa hae run about the braes And pu’d the gowans fine; But we’ve wander’d mony a weary foot Sin auld lang syne.
We twa hae paidl’d i’ the burn, Frae mornin’ sun till dine; But seas between us braid hae roar’d Sin auld lang syne.
And there’s a hand, my trusty fiere! And gie’s a hand o’ thine! And we’ll tak a right guid willy waught, For auld lang syne.
English version
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? Should old acquaintance be forgot, And old lang syne?
(Chorus) For auld lang syne, my dear, For auld lang syne, We’ll take a cup of kindness yet, For auld lang syne.
And surely you’ll buy your pint cup! And surely I’ll buy mine! And we’ll take a cup o’ kindness yet, For auld lang syne.
We two have run about the slopes, And picked the daisies fine; But we’ve wandered many a weary foot, Since auld lang syne.
We two have paddled in the stream, From morning sun till dine; But seas between us broad have roared Since auld lang syne.
And there’s a hand my trusty friend! And give me a hand o’ thine! And we’ll take a right good-will draught, For auld lang syne.
Robert Burns Robert Burns, engraving from A Biographical Dictionary of Eminent Scotsmen, 1870.
1800s Silver and Carved Mother of Pearl Writing and Desk Set, French. Wax Seal, Dip Pen and Letter Opener in the style that Jane Austen would have used to write her novels and her letters. via Ruby Lane Antiques. rubylane.com
1799-1810 ca. Cotton Muslin Gown, Probably American. White cotton embroidered muslin, probably Bengal, all over sprigged broderie anglaise decoration,short sleeve with three pairs of inside ties to adjust the double-puff, ruffled edge, back tie at neckline and waist, ruched band above the slightly trained hem with scalloped sawtooth border and with cotton bodice lining. via whitakerauction.smugmug.com
These lightweight white cotton dresses were fashionable in Jane Austen’s times, but they were certainly not warm when a lady was out walking or when riding in a carriage. Numerous outer layers could be added for warmth and to brighten and personalize an outfit. These might be an overdress, pelisse or redingote, hat, shawl, gloves, or large fur muff.
The Empire dress which evolved in the late 1790s began as a chemise shift gathered under the breasts and at the neck. Named after the First Empire in France, by 1800 Empire dresses had a very low décolleté, or neckline and a short narrow backed bodice attached to a separate skirt. Skirts started directly under the bust and flowed into the classical relaxed wide styles of Greece and Rome. This style of dress is associated with Jane Austen and her contemporaries as a simple cotton high-waisted dress was worn most days and accessorized according to the importance of the occasion.
1800-1820 ca. Man’s Everyday Oatmeal Colored Wool Suit With Breeches. Can you picture Jane Austen’s male relatives and friends wearing this? Oatmeal colored double breasted cutaway style coat with velvet collar, steel buttons, rear flap pockets, back vent flanked by stitched down pleats having top and bottom button detail, glazed linen lining. Fall front tan breeches having three button front, small side buttons, back lacing waistband with pocket, four buttons above buttoned cuff, front lined in green linen. via Whitaker Auction whitakerauction.smugmug.com
1800-1815 ca. Fan of Bone and Silk, French. Jane Austen and her family and friends would have carried this style of fan when attending assemblies, musical evenings and balls. Metropolitan Museum New York City, U.S.A. metmuseum.org
1808 January Trio In Half Dress Walking Ensembles, English. Lady on left wearing a pink dress and green coat and carrying a reticule. Lady on right in a white trained dress, long draping shawl and fitted hat. Gentleman in a blue tailcoat, white vest, extra high white cravat, knee breeches, shoes, and black top hat. Fashion Plate via Le Beau Monde. The sort of outfits ladies and gentlemen in Jane Austen’s times would have worn while out walking, shopping, or going to visit friends.
1813 The Theatre. From Poetical Sketches of Scarborough By Thomas Rowlandson. Aquatint was added by John Bluck and Joseph Stadler. The sketches by Green were made as souvenirs and not intended for publication. Via Suzi Love suzilove.com & Wikimedia Commons commons.wikimedia.org (PD-ART)
1802 February, 15th. ‘Advantages of Wearing Muslin Dresses.’ during the Regency Era, or Jane Austen’s times. By James Gillray. Fat lady sitting with man and woman at tea table reacts in horror when hot poker from fire falls on her dress. Man sits helplessly while second woman upsets the table. Butler drops plate of muffins and cat scampers away from fire. Painting of Mt. Vesuvius hangs over fireplace. Via Wikimedia Commons commons.wikimedia.org (PD-ART)
1812 Gentleman’s Outfit, French. Brown overcoat, or Redingote, with front pockets, cream Drap trousers buttoned at the ankle, knotted kerchief, top hat and holding a cane. Fashion Plate via suzilove.com and Journal des Dames et des Modes, or Costume Parisien. By 1812, men no longer wore complicated styles and extravagant fabrics. Men’s fashions had simplified and these practical and relaxed clothing items were the sort worn by Jane Austen’s male family and friends when out and about in town or on their daily excursions.
Definition Redingote Or Coat: French word developed from English words, riding coat. Long fitted outdoor coat worn over other garments for warmth. Originally made with several capes and trimmed with large buttons. French fashion plates call these coats Redingotes and they were worn by men, women, and children. English fashion plates call the coats a Pelisse, a Walking Dress, Promenade dress, or Carriage dress. Definition Drap: French equivalent for the English word cloth or stuff and generally applied to fabrics of wool or silk.
